lunes, 11 de agosto de 2008

Informacion sobre el Rat Pack en español and in English

The Rat Pack

Frank Sinatra

Dean Martin


Rat Pack (Pandilla de ratas) fue el nombre con el que se conoció a un grupo de artistas estadounidenses que, reunidos alrededor de Frank Sinatra, prolongaron sus actividades privadas como amigos a la realización de determinadas actividades artísticas, tales como películas, conciertos, espectáculos, etc. Activo entre mediados de los 1950s y mediados de los 1960s, sus miembros más conocidos fueron, aparte de Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford y Joey Bishop, como núcleo principal; además, formaron parte ocasional del mismo
artistas como Shirley MacLaine, Lauren Bacall, Angie Dickinson, Marilyn Monroe y Judy Garland.
El nombre "Rat Pack" fue usado en un principio para referirse a un grupo de amigos de Hollywood quienes en un principio estaban organizados alrededor de Humphrey Bogart, un grupo que incluía a un joven Frank Sinatra. El termino "Rat Pack" fue supuestamente asignado al grupo original de Bogart por "Den Mother" Lauren Bacall, luego de verlos regresar de una noche en Las Vegas, ella siendo la más joven del grupo y viéndolos cansados y descompuestos, al decir: “Ustedes se ven como una maldita pandilla de ratas” ("You look like a goddamn rat pack"), refiriéndose a la apariencia de cansancio de los otros miembros del grupo. De acuerdo a otra explicación, el termino, "Rat Pack" no fue idea de Bacall, sino que se inició con Humphrey Bogart, el entonces marido de Bacall y co-estrella de ella y de su amigo Sinatra, quien nombro al grupo de sus amigos de tragos los “Holmby Hills Rat Pack”, luego de una noche en la casa de Judy Garland y su marido Sid Luft (un lugar
frecuente de estos encuentros). Otra explicación era que el referido grupo de ratas rechazaba a cualquier Nuevo miembro que tratara de unirse al mismo.

De acuerdo con Stephen Bogart, los miembros del 'Holmby Hills Rat Pack eran Sinatra (el jefe de la pandilla), Garland (primer vice-presidente), Bacall (la madre den), Luft (el jefe de la jaula), Bogart (la rata encargada de las relaciones públicas), Swifty Lazar (el secretario de las grabaciones), Nathaniel Benchley (el historiador), David Niven, Katharine Hepburn, Spencer Tracy, George Cukor, Michael
Romanoff y James Van Heusen. De acuerdo con esta explicación, confirmada en la autobiografía de David Niven The Moon's a Balloon, el Rat Pack contenía originalmente a David Niven y no así a Sammy Davis o Dean Martin.

Sammy Davis Jr.

El Rat Pack de los sesenta;La versión de la década de 1960 estaba integrada por Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr., Joey Bishop, y Peter Lawford (cuñado de John F. Kennedy). Angie Dickinson, Juliet Prowse, y Shirley MacLaine usualmente fueron mencionadas como las "Rat Pack Mascots" (Mascotas del Rat Pack), un título que hizo sentir a estas mujeres como "uno de los muchachos". La versión posterior a
Bogart del grupo nunca fue llamada como Rat Pack por parte de sus miembros.
Shirley MacLaine era considerada como una miembro de honor del Rat Pack y fue la única chica a la que se consideró como "uno de los chicos".
La nueva versión del grupo no se autodenominaba "rat pack", sino "Summit" o "the Clan". "The Rat Pack" fue el nombre que les daban los periodistas, de forma que este fue el nombre por el que el grupo fue conocido. Cuando se habla del rat pack, normalmente se refieren a esta versión.
Por la relación de Lawford con John F. Kennedy y tal vez por las conexiones de Sinatra con la mafia, así como por el papel que representaron en las campañas de Kennedy y los Demócratas, el grupo adquirió relevancia e influencia no sólo en el mundo del espectáculo, sino también en círculos políticos. Sin embargo, aunque Sinatra esperaba formar parte de de la camarilla de Kennedy tras su elección, no fue así, lo cual hizo que dejaran a Peter Lawford fuera del grupo después de 1962: su papel en Robin and the Seven Hoods se le dio a Bing Crosby. (No era la primera vez que Sinatra actuaba así, el papel de Sammy Davis en Never So Few se lo dieron a Steve McQueen cuando Sinatra y Davis se pelearon temporalmente.)
El Rat Pack actuó a menudo en Las Vegas, y fueron claves en el crecimiento de esta ciudad como destino para un turismo que buscaba espectáulos. Tuvieron además mucha importancia en la integración de las personas negras en los hoteles y casinos a principio de los 60:
Sinatra y los otros no actuaron o patrocinaron a aquellos establecimientos que no admitieran a Sammy Davis (afro-americano). Los casinos se vieron obligados a tener políticas no segregacionistas.
El grupo se hizo famosos por su estilo de música, sus espectáculos cómicos y sus películas. A menudo, cuando uno de los miembros era contratado para un espectáculo, el resto de los miembros hacían cameos, lo cual agradaba mucho a su público y hacía que la expectación fuera mayor, con lo que a menudo las localidades para sus espectáculos se agotaban. En los hoteles que les contrataban se podían ver carteles del tipo "DEAN MARTIN - MAYBE FRANK - MAYBE SAMMY" (DEAN MARTIN - tal vez FRANK - tal vez SAMMY).
Pese a que los miembros del Rat Pack permanecieron juntos (a excepción de Peter Lawford), la popularidad del Rat Pack comenzó a caer a finales de los 60. Sin embargo, individualmente siguieron gozando de gran popularidad.

Joey Bishop

Peter Lawford


In English
Rat Pack (Gang of rats) was the name under which she met a group of American artists who gathered around Frank Sinatra, continued their activities as private friends to the realization of certain artistic activities, such as movies,concerts, shows, etc.. Active between the mid-1950s and the mid-1960s, its members were best known, apart from Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford and Joey Bishop, as core, as well as occasional part of it artists such as Shirley MacLaine, Lauren Bacall, Angie Dickinson, Marilyn Monroe and Judy Garland.
The name "Rat Pack" was used at first to refer to a group of friends in Hollywood who were initially organized about Humphrey Bogart, a group that included a young Frank Sinatra. The term "Rat Pack" was allegedly assigned to group original Bogart in "Den Mother" Lauren Bacall, after seeing them return from a night in Las Vegas, she was the youngest of the group and viéndolos tired and decomposed, saying: "You are an evil gang of rats" ( "You look like a goddamn rat pack") referring to the appearance of tiredness in the other group members. According to another explanation, the term, "Rat Pack" idea was not Bacall, but started with Humphrey Bogart, Bacall and then husband of her co-star and his friend Sinatra, who appointed the group of his friends drinks "Holmby Hills Rat Pack", after a night at the home of Judy Garland and her husband Sid Luft (a place frequent these meetings). Another explanation was that the aforementioned group of rats rejecting any new member who tried to join
At the same.

According to Stephen Bogart, members' Holmby Hills Rat Pack was Sinatra (the head of the gang), Garland (first vice-chairman), Bacall (den mother), Luft (the head of the cage), Bogart (rats responsible for public relations), Swifty Lazar (secretary of recordings), Nathaniel Benchley (historian), David Niven, Katharine Hepburn, Spencer Tracy, George Cukor, Michael Romanoff and James Van Heusen. According to this explanation, confirmed in the autobiography of David Niven The Moon's a Balloon, the Rat Pack originally contained a David Niven and not to Dean Martin or Sammy Davis.
The Rat Pack of the sixties: The version of the 1960's was composed by Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Jr.., Joey

Bishop and Peter Lawford (brother-in-law of John F. Kennedy). Angie Dickinson, Juliet Prowse, and Shirley MacLaine were usually referred to as "Mascots Rat Pack" (Pets of the Rat Pack), a title that made these women feel like "one of the boys." The later version to Bogart group was never called as Rat Pack by its members.
Shirley MacLaine was considered an honorary member of the Rat Pack and was the only girl to be considered as "one of the boys."
The new version of the group not call themselves "pack rat", but "Summit" or "the Clan." "The Rat Pack" was the name they gave the journalists, so this was the name by which the group was known. When speaking of the rat pack, usually refer to this
version.
For Lawford's relationship with John F. Kennedy and perhaps by Sinatra connections with the Mafia, as well as the role that accounted in the campaigns of Kennedy and Democrats, the group acquired relevance and influence not only in show business, but also in political circles. But while Sinatra expected to be part of the clique Kennedy after his election, was not well, which made to stop Peter Lawford outside the group after 1962: his role in Robin and the Seven Hoods was given to Bing Crosby. (There was first time that Sinatra was performing well, the role of Sammy Davis in Never So Few is what gave Steve McQueen when Sinatra and Davis are fought
temporarily.)

The Rat Pack often acted in Las Vegas, and were key in the growth of this city as a tourism destination for his basketball espectáulos. They were also very important in the integration of black people in hotels and casinos at the beginning of the 60:
Sinatra and others failed to act or sponsored those establishments which do not admit to Sammy Davis (African American). The casinos are forced to take non-segregationist policies.Fuente Wikipedia